La única frase que necesitará cuando compre en China

Así que aquí estamos (papá y Kaitlin) en Beijing el verano pasado, examinando una variedad de vajillas balanceadas precariamente en la parte trasera de un vagón de madera para bicicletas. Dejando a un lado la hazaña de la pura suerte de que no se rompió nada de la mercadería, era hora de ponerse a trabajar en busca de los tazones, platos y tazas que tanto necesitaban.

Encontrará muchas experiencias de compras informales como esta en China. Y aunque este fue un trato extremadamente razonable a 3 piezas por 10 RMB ($ 1,63), es posible que se encuentre con una situación en la que el precio sea claramente mucho más alto de lo que esperaba.

Ahí es cuando puedes sacar esta práctica frase:

太贵 了!

Pinyin (es decir, la transcripción de las palabras chinas al alfabeto latino): tai4 gui4 le!

(Los números indican en qué tono se dicen las palabras. En este caso, es el 4º tono agudo para ambas palabras.

Pronunciación: «tie gway luh»

Traducción: «¡Demasiado caro!»

A todo el mundo le gustan las buenas ofertas y los proveedores locales están acostumbrados a negociar. Simplemente sacuda la cabeza y siga repitiendo esas tres sílabas mágicas hasta que obtenga su precio.

Leave a Comment